Dale Champlin, Snake Highways, Collage, 2021
CASI MUERTO
Siento que la gravísima
gravedad de la muerte
vence mis más centrífugos deseos
ALMOST DEAD
(translated by Terry Ehret, John Johnson, Nancy J. Morales, from subsection, Muertos [1970-1971])
I feel the gravest
gravity of death
overcomes my most centrifugal desires
___________________________________
Ulalume González de León